Я преподаю в ТПУ и на моих занятиях в ТПУ мы со студентами обсуждали
темы: “Новые тренды в естественных науках” и “Технологические инновации”. Мои
студенты-магистры читали разные статьи об этом в интернете и, в результате,
написали свои собственные. Теперь
представляем их Вашему вниманию. Мы были бы очень рады Вашим комментариям к
статьям. Мы также будем рады Вашим предложениям о будущих темах, которые Вам
интересно было бы обсудить с нами.
http://futurenow.dw.de/deutsch/2011/10/11/haut-aus-der-gewebefabr
Der Artikel „Kunsthaut aus der Fabrik“ ist in der Zeitschrift „Handelsblatt„ 2011 Jahre veröffentlicht. Das zentrale Thema des Textes ist die Herstellung der künstlichen Haut aus menschlichen Zellen. Der Autor beginnt mit der Beschreibung der Arbeitsweise der Anlage für die Züchtung der Kunsthaut, die im Monat rund 5000 Hautmodelle produziert. Im zweiten Absatz geht es darum, dass sich die neue Kunsthaut im Laufe von sechs Monaten bildet.
Kunsthaut aus der Hautfabrik
Ivan Smolin, 5. Studienjahr, Fakultät für zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
http://futurenow.dw.de/deutsch/2011/10/11/haut-aus-der-gewebefabr
Der Artikel „Kunsthaut aus der Fabrik“ ist in der Zeitschrift „Handelsblatt„ 2011 Jahre veröffentlicht. Das zentrale Thema des Textes ist die Herstellung der künstlichen Haut aus menschlichen Zellen. Der Autor beginnt mit der Beschreibung der Arbeitsweise der Anlage für die Züchtung der Kunsthaut, die im Monat rund 5000 Hautmodelle produziert. Im zweiten Absatz geht es darum, dass sich die neue Kunsthaut im Laufe von sechs Monaten bildet.
Der Prozess hängt nicht von den Charakteristik der Einrichtung ab. Man darf nicht die biologischen Prozesse beschleunigen. Die große Aufmerksamkeit wird dem Spender zugeteilt. Heute hat die Herstellung der Kunsthaut einige Probleme. Das ist die Abwesenheit der Käufer. Das Verfahren muss erst die Anerkennung von europäischen Behörde finden. Ich denke, dass diese Technologie die breite Anwendung in der Medizin finden wird, z.B bei den Menschen, bei denen das Austauschen von Hautteilen notwendig ist. Auch kann man die onkologischen Erkrankungen und die allergischen Reaktionen bekämpfen.Lexik:
abstoßen= oтторгнуть
aus patienteneigenen Zellen = из клеток самих пациентов
Ersatz, der = замена
Gewebe, das= ткань
Haut, die= кожа
Krebspatient, der= пациент страдающий раком
Pflaster, das= пластырь
Schicht, die= слой
Spender, der= донор
überflüssig= nicht mehr nötig, nicht mehr gebraucht
Verbrennungsopfer, das = жертва ожога; пациент с ожогом
Zelle, die= клетка
züchten= выращивать
Комментариев нет:
Отправить комментарий